Rencontre de Choro de Toulouse 2012

Publié le par Casa de Choro

- programme et inscriptions -

Vème Rencontre de Choro de Toulouse
du jeudi 14 au dimanche 17 juin 2012

http://casadechoro.over-blog.com
http://www.facebook.com/CasaDeChoroDeToulouse

 

en partenariat avec le festivalrioloco    
http://www.rio-loco.org

Nous avons le plaisir de vous annoncer cette année la présence exceptionnelle, comme animateurs des Rencontres, de trois musiciens professeurs à l’Escola Portátil de Música de Rio de Janeiro :

Mauricio Carrilho - guitare     Jayme Vignoli - cavaquinho     Naomi Kumamoto - flûte traversière

Otrio_Reduc.jpg

 

MarcosSuzanoDe plus, en partenariat avec Ikebana.jpg nous proposons un stage de pandeiro (sur 2 niveaux) avec Marcos Suzano. Informations ici :  Stage de Pandeiro avec Marcos Suzano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voici le programme (détail des ateliers à venir) :

JEUDI 14 JUIN

15h30    rencontre pedagogique: discussion autour du thème: 'Apprendre, jouer et diffuser le Choro hors du Brésil' entre musiciens, enseignants de la musique et autres professionnels du spectacle vivant (sur demande, nombre de places limité)
17h30
    accueil des participants à l'Espace JOB
18h30   apéritif/buffet (et si vous voulez ... roda de Choro improvisée)

VENDREDI 15 JUIN

10h - 11h30       stages / ateliers - 1
12h - 13h30       Répétitions groupes - 2
13h30     
           repas
15h30 - 17h00   stages / ateliers - 2
17h30 - 18h30   répétition du "Bandão"
20h    
               soirée concert dans la salle de spectacle de l'Espace JOB (présentation du livre "Os Sorrisos do Choro" par Julie Koidin lien, concert des groupes de Choro participants à la Rencontre de Choro, roda de Choro ouverte).

En parallèle, ateliers de pandeiro avec Marcos Suzano :

14h - 17h00       Avancés
19h - 22h00       Débutants
 

SAMEDI 16 JUIN

10h - 11h30       stages / ateliers - 1
12h - 13h30       répétition du "Bandão" 
13h30     
         repas
15h30 - 18h30  répétitions groupes - 2
21h30
              soirée concert au Jazzclub Le Mandala (concert des intervenants de Rio et de deux autres groupes de Choro, roda de Choro ouverte)

DIMANCHE 17 JUIN

12h30 - 14h30 concert de clôture / présentation des ateliers, roda de Choro sur la place de la Daurade au bord de la Garonne dans le cadre de la 'Pause Musicale', organisée par la mairie de Toulouse

 

> cliquer ici pour s'inscrire

> Nous vous invitons à nous contacter si vous avez besoin d'aide pour trouver un logement!
    Regardez aussi sur le site de l'auberge de jeunesse: http://www.fuaj.org/Toulouse
    et de Toulouse Tourisme: http://www.toulouse-tourisme.com

INFOS:

lieu de la Rencontre de Choro:
Espace Job / Music'Halle
105 route de Blagnac
31200 Toulouse
http://www.music-halle.com


Festival Rio Loco:

http://www.rio-loco.org


Le Mandala Jazz Club

23 rue des Amidonniers 
31000 Toulouse
http://www.lemandala.com

 

Mauricio Carrilho

mauricio

Guitariste, arrangeur et compositeur exceptionnel, Mauricio a accompagné de grands noms tels que Aracy de Almeida, Nara Leão, Elizeth Cardoso parmi beaucoup d'autres. Il est le fondateur du label Acari Records, le premier au Brésil spécialisé dans le Choro, qui a lancé en 2001 la série « Principios do Choro » qui réunit sur 15 disques des trésors du début du 20ème siècle. En 2000, il a fondé l’Ecole de Choro, avec Luciana Rabello, Celso Silva, Alvaro Carrilho et Pedro Amorim.     > bio

Naomi Kumamoto

naomi

Flûtiste diplômée de l'Université de la pédagogie d’Osaka, Naomi Kumamoto jouait de la musique classique au Japon. Un jour elle rencontra le Choro et en fit sa passion. Depuis sa rencontre avec Mauricio Carrilho au Japon en 2000, elle a enregistré et s’est présentée sur scène avec de grands artistes brésiliens. En 2003, son premier CD - "Naomi Vai Pro Rio" (Naomi part à Rio) a été édité par Acari Records, produit par Mauricio Carrilho. En 2004, elle s'installe à Rio de Janeiro et est maintenant un lien précieux entre le Choro et la culture japonaise. En 2005, lors de sa deuxième tournée au Japon elle joue et organise des ateliers de Choros avec les enseignants brésiliens. Elle enseigne la flûte à l'Escola Portatil et responsable de la « Camerata ».    > site

Jayme Vignoli

jayme

Cavaquiniste arrangeur, compositeur, titulaire d'un mastère de composition à l'Uni-Rio. Membre du groupe « Agua de Moringa », avec lequel il enregistre trois disques (le second a remporté le prix Sharp du meilleur groupe en 1994). Il a joué et enregistré avec de nombreux artistes de renom, parmi lesquels Paulinho da Viola, Raphael Rabello, entre autres. À l'Escola Portatil, il enseigne le cavaquinho et s’occupe également de la Camerata.    > bio

(Biografias : site da EPM)

Présentation des animateurs (en portugais) :

Mauricio Carrilho

Naomi Kumamoto

Jayme Vignoli


Os Sorrisos do Choro
'Uma Jornada Musical Através de Caminhos Cruzados'
livre en português écrit par Julie Koidin
http://www.choromusic.com/livro-sorrisoschoro.htm

association Casa de Choro  -  Association Loi 1901  -  N° SIRET : 522 281 997 00018  -  Code APE : 9499Z  -  siège social: 5 rue Comte Begouen  -  31100 Toulouse


nos partenaires:

    riolocomusichallemairievdb                       


versão em português
english version

Vème Rencontre de Choro de Toulouse
Du jeudi 14 
au dimanche 17 juin 2012


Le projet de la 5ème édition des Rencontres animées par la Casa de Choro de Toulouse est lancé, cette année en partenariat avec le festival Rio Loco, la Mairie de Toulouse (Espace JOB), l'école de musique Music-Halle, et l'Escola Portatil de Musica de Rio de Janeiro.

 Nous serons heureux de vous accueillir du jeudi 14 au dimanche 17 juin (jeudi, accueil des musiciens à partir de 17h30, jusqu'à dimanche en fin de journée) dans les nouveaux locaux de Music-Halle (ancien site « JOB »), pour une série d'ateliers, de rodas et de concerts animés par les professeurs de l'Escola Portatil.

 Le festival Rio Loco soutenu par la Mairie de Toulouse se déroule chaque année sur les berges de la Garonne et invite pour cette édition de nombreux artistes internationaux de langue Portugaise sous le thème "Lusofonia". D'excellentes surprises sont à prévoir pour le Choro, avec notamment une participation au festival sur les berges de Garonne, place de la Daurade.

 Les stages, ateliers et rodas seront selon la tradition ouverts à tous les musiciens, avec en plus cette année, pour les professionnels qui animent eux-mêmes des groupes, la possibilité d'approfondir l'approche pédagogique spécifique à ce genre musical auprès de formateurs expérimentés.

 L'équipe de la Casa de Choro de Toulouse veillera à garder en priorité l'esprit des Rencontres qui a fait le succès de l'édition précédente, à savoir la qualité des animations et surtout le plaisir de la convivialité et de la proximité entre tous les participants et intervenants. C'est pourquoi nous prévoyons de pouvoir prendre les repas en commun sur place, et nous pourrons vous assister pour rechercher un hébergement à Toulouse. De nombreuses rodas permettront à chacun de participer de façon active.

 cdc

Merci de faire circuler auprès des personnes susceptibles d'être intéressées !


L’équipe de Casa de Choro – A bientôt
et n’oubliez pas de vous inscrire (lien) !

 


versão em português

Quinto Encontro do Choro em Toulouse
Da quinta-feira 14 de junho ao domingo 17 de junho 2012


O projeto do 5o Encontro do Choro organizado pela Casa de Choro de Toulouse está lançado este ano em parceria com o festival “Rio Loco”, a prefeitura de Toulouse (Espace JOB), a escola de Música “Music-Halle”, e a Escola Portátil de Música do Rio de Janeiro.

E com grande prazer que lhes esperamos da quinta-feira 14 ao domingo 17 de junho (quinta-feira, recepção dos músicos a partir das 17h até domingo no final da tarde), nas novas instalações da Music-Halle (antiga "JOB"), para uma série de oficinas, rodas e shows realizados pelos professores da Escola Portátil.

O festival “Rio Loco”, apoiado pela cidade de Toulouse, acontece anualmente nas margens do rio Garonne e recebe para esta edição muitos artistas internacionais de lingua Portuguêsa sobre o tema da "Lusofonia". O Choro nos promete grandes surpresas, incluindo sua participação no festival, as beiras do rio Garonne, “Place de la Daurade”.

Os estágios, oficinas e rodas, de acordo com a tradição, estarão abertos à todos os músicos. Este ano daremos a oportunidade à todos os profissionais (dirigentes des conjuntos ou oficinas) de aprofundar as técnicas espécificas à este gênero musical em presença de professores especializados.

A équipe da Casa de Choro de Toulouse é fiel ao espirito convivial deste encontro. Assim que à qualidade das intervençoes propostas e das relaçoes entre todos os participantes e supervisores. Garantia do sucesso dos anos passados. Neste sentindo, sugerimos que todas as refeiçoes sejam feitas em comum, no local que nos acolhe. Nos colocamos à disposiçao para ajudá-lo a encontrar um alojamento em Toulouse. Muitas rodas previstas permitirão que todos possam participar ativamente.

Agradeço-lhes de enviar este convite à todas pessoas interessadas!


A Équipe da Casa de Choro de Toulouse – Até Logo
e não esquece a sua inscrição (link) !

 


english version

5th Choro Meeting of Toulouse
Thursday 14th June to Sunday 17th June
 2012

The project of the fifth edition of Choro Meetings, organized by the Casa de Choro of Toulouse, will be implemented this year in the context of the festival “Rio Loco” in cooperation with the City of Toulouse (“Espace JOB”), the music school “Music' Halle” and the “Escola Portatil de Musica of Rio de Janeiro”.

We'll be glad to welcome you from Thursday 14th June to Sunday 17th June (Registration of musicians from 5pm on Thursday to Sunday evening) in the new locations of “Music' Halle” (former site “JOB”) for a series of workshops, rodas and concerts run by the music teachers of the “Escola Portatil”.

 The festival “Rio Loco”, organized by the City of Toulouse, is annually set on the banks of the Garonne River. The topic of this year's edition, for which Portuguese-speaking artists from all over the world have been invited, is “Lusofonia”, which will offer the Choro Meeting excellent opportunities, in particular the participation in the festival on the banks of the Garonne, “Place de la Daurade”.

 Classes, workshops and rodas will traditionally be open to all musicians and, this year, the professional musicians in charge of groups, which will offer the chance of intensifying the special pedagogical approach to this musical genre with experienced teachers.

 The team of the “Casa de Choro de Toulouse” will particularly try to keep alive the spirit of the meetings that rendered the preceding events so successful, conveying the joy of hospitality and promoting the contact between participants and professional guests. For that purpose we intend to organize shared meals on the spot and to help participants find accommodation at Toulouse. Numerous rodas will enable everyone to participate actively.


O team of Casa de Choro de Toulouse – See you soon
and don’t forget your inscription (link) !

Publié dans actualités

Commenter cet article