Rencontres 2013 - 12 au 14 Avril - Programme et Inscriptions

Publié le par Casa de Choro de Toulouse

 

bandeau

- programme prévisionnel et inscriptions -

VIèmes Rencontres de Choro de Toulouse
du vendredi 12 au dimanche 14 avril 2013

www.CasaDeChoro.com 
 www.facebook.com/CasaDeChoroDeToulouse

 

Versão em português abaixo
English version at the end

 

Tercio 2 sc

Avec :

 

  Intervenants principaux :


 Tercio Borges [bio] : cavaquinho et 

 Elisa Goritzki [bio] flûte traversière

 

 

 

 

 

 

 

 


  

foto-elisa-5_r.jpg

 

Des ateliers seront aussi animés par (cliquez sur les liens) :

Claire Luzi (Aix en Pce) : "Les mélodies à l'oreille"

Cristiano Nascimento (Aix en Pce) : "La guitare dans le Choro"

Karine Huet (Rennes) : "Outils pour l'interprétation mélodique du Choro"

Matthias Haffner (Rotterdam) : "The Pandeiro - modern approach in tradition"


Tous les ateliers auront lieu à Music'Halle - 105 Route de Blagnac  31200 Toulouse :


 musichalle

 


VENDREDI 12 avril


Journée d'ouverture des Rencontres de Choro

La participation à cette journée est gratuite - Merci de bien vouloir nous annoncer votre présence !

 


A partir de 12h : Rencontre pédagogique

Cette rencontre a pour objectif de stimuler la création de projets pédagogiques et la collaboration entre les différents acteurs professionnels - musiciens, pédagogues, producteurs etc. - dans le domaine du Choro.

 

Les thèmes de discussion seront :

- le matériel pédagogique (partitions, enregistrements, méthodes)

Comment favoriser les échanges autour du répertoire

- la circulation des musiciens (échanges d'intervenants entre les Clubs de Choro et invitations des musiciens participants)

 


à partir de 15h : Premières rencontres musicales

Les participants aux Rencontres de Choro et les musiciens intéressés se retrouvent pour jouer/répéter ensemble le répertoire diffusé préalablement.

à 18h : Apéro / Accueil des musiciens

 


à 20h30 : Soirée d'ouverture à Music'Halle

Concert du « Regional de Toulouse » de la Casa de Choro et invités

 ensuite : Grande Roda de Choro

 


SAMEDI 13 avril


première journée d'ateliers

 


10h - 11h30 ateliers instruments

  Intervenants principaux : Tercio Borges : cavaquinho et Elisa Goritzki (flûte traversière)

 

 Également, plusieurs mini-stages animés par des musiciens de Choro des différents Clubs de Choro :

   Mélodistes, percus, guitare, bandolim ...


11h45 - 13h15 ateliers d’ensemble

 


13h15 - 15h pause repas (compris avec l’inscription)


15h - 16h30 ateliers d’ensemble

 


16h30 - 18h bandão

 


à partir de 20h : Grande Fête du Choro à "La Cantine du BUSCA" - 8 place du Busca, 31400 Toulouse

Concert et Roda de Choro

 

Il y a possibilité de manger un bon petit plat sur place pour 8€

 


DIMANCHE 14 avril


deuxième journée d'ateliers

 


10h30 - 12h ateliers instruments

 


12h15 - 13h45 ateliers ensemble

 


13h45 - 15h pause repas (compris avec l’inscription)


15h - 16h30 ateliers ensemble

 


16h30 - 18h bandão

 

à partir de 20h : soirée de clôture au Jazzclub Le Mandala, 23 Rue des Amidonniers, 31000 Toulouse

entrée pour participants des Rencontres : 5€

 

Mandala.jpg

=> Concert et Roda de Choro

 


L'inscription aux Rencontres de Choro de Toulouse est de 90€ (pour les 50€ adhérents de Music'Halle) prix unique et comprend tous les ateliers / ensembles et les repas le midi !


Le programme peut être soumis à changements et précisions !

Tenez-vous au courant des actualités sur www.casadechoro.com


 

 questions / infos par mail casadechoro@gmail.com ou 06.66.15.37.40 (Olivier LOB)

 

Nous pouvons vous aider pour trouver un logement sur Toulouse pendant les Rencontres si vous le souhaitez !

 Auberge de jeunesse http://www.fuaj.org/Toulouse
 Toulouse Tourisme: http://www.toulouse-tourisme.com

Ou envoyez un message à Myriam : lebrunmi@yahoo.fr en précisant vos besoins ...

 

 

Musicalement,

Votre équipe de la CASA DE CHORO de Toulouse– A bientôt et n’oubliez pas de vous inscrire (lien) !

  

affiche rencontre 2013 v2 3 1024 


 


 versão em português

Sexto Encontro do Choro em Toulouse
Da sexta-feira 12 de abril ao domingo 14 de abril 2013

E com grande prazer que lhes esperamos da sexta-feira 12 ao domingo 14 de abril (sexta-feira, recepção dos músicos a partir das 12h para o encontro pedagôgico, or 6h da tarde até domingo a noite), nas novas instalações da Music-Halle (antiga "JOB"), para uma série de oficinas, rodas e shows.

Os estágios, oficinas e rodas, de acordo com a tradição, estarão abertos à todos os músicos. Uma discussão mais específica para os profissionais da música acontecera na sexta a partir de meio-dia, relativa ao material pedagôgico disponivel para ensinar o Choro e tambem à circulação dos músicos (convites inter-clubes).

A équipe da Casa de Choro de Toulouse é fiel ao espirito convivial deste encontro. Assim que à qualidade das intervençoes propostas e das relaçoes entre todos os participantes e supervisores. Garantia do sucesso dos anos passados. Neste sentindo, sugerimos que as refeiçoes sejam feitas em comum, no local que nos acolhe. Nos colocamos à disposiçao para ajudá-lo a encontrar um alojamento em Toulouse. Muitas rodas previstas permitirão que todos possam participar ativamente.

A participação aos gastos do evento é de 90€ euros, dando accesso às toadas ativitades. As refeições do sábado e domingo ao meio dia são incluidas na inscrição. Confira os detalhes do programa (em francês) em cima.

Nos lhes manteremos regularmente informados sobre a preparação da programação das oficinas e dos cursos a serem oferecidos. Agradeço-lhes de enviar este convite à todas pessoas interessadas!


A Équipe da Casa de Choro de Toulouse – Até Logo
e não esquece a sua inscrição (link) !

 


english version

6th Choro Meeting of Toulouse
Friday 12th April to Sunday 14th April 2013

We'll be glad to welcome you from Thursday 14th June to Sunday 17th June (Registration of musicians from midday for the learning workshop or 6 pm on Friday to Sunday night) in the new locations of “Music' Halle” (former site “JOB”) for a series of workshops, rodas and concerts.

  Classes, workshops and rodas will traditionally be open to all musicians and, for the professional musicians in charge of groups, a workshop will offer the chance of intensifying the special pedagogical approach to this musical genre with a discussion about th available material and the circulation of musicians (intersites exchanges).

 The team of the “Casa de Choro de Toulouse” will particularly try to keep alive the spirit of the meetings that rendered the preceding events so successful, conveying the joy of hospitality and promoting the contact between participants and professional guests. For that purpose we intend to organize shared meals on the spot and to help participants find accommodation at Toulouse. Numerous rodas will enable everyone to participate actively.

The participation to the costs of the event is 90€ that give access to all activities. Os lunches Saturday and Sunday are included in the subscription fee. Please have a look on the details of the program above (in French).

The team of Casa de Choro de Toulouse – See you soon and don’t forget your inscription (link) !

Publié dans Rencontres 2013

Commenter cet article